每日灵修 Daily Devotional OTBC Sermons Eng&Ch 【近期讲章】 【过往讲章】 其他讲员讲章 见证 Testimony 【讲道录音】 【信仰问答】 活水论坛 图片册 我的社区
全部 帖撒罗尼迦前书 马太福音 使徒行传 诗篇 路加福音 约翰福音 箴言 马可福音 撒母耳记上 撒母耳记下 彼得前书 彼得后书 雅各书 约翰一书 约翰二书 约翰三书 罗马书 加拉太书 哥林多前书 哥林多后书 以弗所书 腓立比书 歌罗西书 帖撒罗尼迦前书 帖撒罗尼迦后书

【箴言7:1】我儿,你要遵守我的言语,将我的命令存记在心。【Proverbs 7:1 NIV】My son, keep my words and store up my commands within you.

管理员维
发表于 2026-11-18

箴言是神以父亲的口吻对所罗门王所说的智慧话。Proverbs contains words of wisdom spoken by God in the voice of a father to King Solomon.今天神,我们的天父,正借着这些训诲对我们-祂儿女满含慈爱的劝勉:要谨守神的话语,并将祂的命令珍藏在心中。Today, God, our Heavenly Father, is speaking through these instructions to us—His children—with loving encouragement: we are to keep God’s Word and treasure His commands in our hearts.因为持守神的话语,关乎我们生命的存亡和兴盛。For holding firmly to God’s Word concerns the preservation and flourishing of our lives.

这一章接着描绘了一个愚昧的少年人。他心中缺乏智慧,由于未能将神的话语存记在心,结果被淫妇诱惑、跌入陷阱并毁灭了自己的生命。This chapter then describes a foolish young man. He lacks wisdom in his heart, and because he has failed to store up God’s Word within him, he is seduced by an adulterous woman, falls into her trap, and destroys his own life.这提醒我们,试探往往不是突然使人跌倒,而是从忽略神的话语、轻看祂的警戒开始。唯有将神的话语存记在心,才能在诱惑面前警醒,不随从罪恶的引诱。This reminds us that temptation often does not make someone fall all at once; it begins with neglecting God’s Word and taking His warnings lightly. Only by storing up God’s Word in our hearts can we stay alert in the face of temptation and refuse to follow the pull of sin.

神的话语不能只是听过、读过,停留在头脑的记忆或理智的认同上。God’s Word cannot simply be something we have heard or read, remaining only as knowledge in our minds or something we agree with intellectually.遵守,意味着听从并实践神的话语;存记在心,则意味着将祂的真理刻在心版上,使它成为我们思想、选择和行为的准则。To “keep” it means to listen to and practise God’s Word; to “store it up within us” means to engrave His truth on the tablets of our hearts, allowing it to become the standard for our thoughts, choices and actions.神要的不只是我们头脑中的知识,更是愿意遵行被祂话语改变的生命。God does not want only knowledge in our minds, but lives that are willing to obey and be changed by His Word.

然而,我们若靠自己,常是那守不住话语的少年人。Yet when we rely on ourselves, we are often like that young man who cannot keep the Word.唯有耶稣基督才完美地遵守了这一切话语;真正将神的话刻在心版上,在旷野的试探中,祂以“经上记着说”胜过了撒但的引诱,活出了完全顺服的生命,行在完全的智慧之中。Only Jesus Christ perfectly obeyed all of God’s words and truly had them written upon His heart. In the wilderness, when He was tempted, He overcame Satan’s enticement with “It is written,” living a life of complete obedience and walking in perfect wisdom.我们不能单靠自己的意志持守真理,乃要倚靠内住的圣灵,使神的话语在我们里面扎根,塑造我们的生命。We cannot hold firmly to the truth by our own willpower alone; we need to depend on the Holy Spirit who lives within us, so that God’s Word can take root in us and shape our lives.

今天,神邀请我们将祂的话语视为生命中最珍贵的宝藏。主耶稣在约14:21说:有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。Today, God invites us to regard His Word as the most precious treasure in our lives. The Lord Jesus says in John 14:21: “Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me.” (John 14:21 NIV)真正爱慕神话语的人,不但愿意聆听,也愿意遵行;不但明白真理,也让真理引导自己的一生。Those who truly love God’s Word are not only willing to listen, but also willing to obey; they not only understand the truth, but also allow the truth to guide their whole lives.

祷告 | Prayer

亲爱的天父,感谢祢以慈父的爱呼唤我。求祢赐给我一颗爱慕祢话语的心。赦免我有时只是听了、读了,却没有真正遵行。Dear Heavenly Father, thank You for calling me with the love of a compassionate Father. Please give me a heart that loves Your Word. Forgive me for the times when I have listened and read, but have not truly obeyed.求圣灵帮助我,花时间付代价在你的话语上,成为那日夜默想、喜爱你话语、将祢的命令刻在我的心版上的人。Holy Spirit, please help me to spend time and pay the cost to remain in Your Word, becoming one who meditates on it day and night, delights in Your Word, and engraves Your commands on the tablets of my heart.使我的思想、选择和日常生活都慢慢地能被祢的真理引导,把生命建造在你话语的磐石上;当试探、试炼临到时,求圣灵帮助我想起祢的话,赐我力量刚强站立得住,不偏离祢的道路。May my thoughts, choices and everyday life gradually be guided by Your truth, and may I build my life upon the rock of Your Word. When temptation and trials come, Holy Spirit, please help me remember Your Word and give me strength to stand firm and not turn away from Your path.

奉主耶稣的名祷告,阿们。In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.

(Sister Peace and the Daily Devotional Team)

3

评论 (0)
最新文章
一月热门
意见反馈